[크롬] 구글 번역 기능 활용

구글 번역 기능의 완성도는 놀랄 정도이다.

영작을 가끔 할 때가 있어서 구글 번역을 이용하면 이젠 나의 영작 실력을 뛰어넘는 완성도를 보여 주어 감탄을 자아낸다.
영어뿐만 아니라 일본어, 중국어 등과 같이 업무상 자주 이용하는 언어를 사용할 때 구글 번역을 보조 수단을 활용하면 업무 속도를 높이는 매우 유용하다.

이 구글 번역 기능을 활용하는데 최고의 브라우저는 단연 크롬 (Chrome)이다.

특히 크롬의 구글 번역 확장 프로그램을 이용하면 외국어로 된 사이트를 볼 때 매우 편리하다. 그런데 아직 크롬을 이용하지 않거나 혹은 크롬을 이용하더라도 구글 번역 확장 프로그램을 이용하지 않는 분들이 있어서 활용 방법에 대해서 간단히 소개한다.

마우스로 긁으면 끝

아래 그림과 같이 영어든, 일본어든, 혹은 불어 든 어떤 언어로 된 사이트이던지 크롬으로 사이트를 보다가 번역을 원하는 부분을 마우스로 긁으면 그것으로 끝이다.

구글 번역 확장 프로그램 설치

위와 같은 편리한 기능을 크롬의 구글 번역 확장 프로그램을 이용하면 된다.

이를 위해서 구글 크롬 웹스토어에서 "구글 번역"이라고 검색하면 아래와 같이 Google 번역 앱을 확인할 수 있고 이것을 설치 버턴을 누르면 간단히 자신의 크롬에 이 프로그램을 설치할 수 있다.

구글 번역 확장 프로그램 실행

위와 같이 실행을 하면 크롬 윈도우의 주소창 옆에 확장 프로그램 아이콘 창에 구글 번역 아이콘이 보인다. 이 아이콘을 눌러서 옵션을 눌러 옵션을 조정한다.

팝업 번역 옵션

팝업 번역 옵션 창에서 가운데 있는 "즉시 팝업을 표시합니다."를 선택한다.

말 그대로 단어나 구문을 선택하면 (마우스 왼쪽 버턴으로 긁으면), 바로 번역이 실행되어 맨 앞의 그림과 같이 한글로 번역이 실행된다.

참고로,

첫번째 옵션은 단어나 구문을 선택하면 그 밑에 구글 번역 아이콘이 나타나고 다시 이 것을 클릭해야 번역 문자이 표시된다.

그리고 세번째 옵션은 단어나 구문을 선택하더라고 팝업이 표시되지 않고, 상단의 구글번역 확장 프로그램 아이콘을 눌러야 번역이 실행된다. 두단계를 거쳐야 하므로 약간 불편하다. 그러므로 두번째 옵션인 "즉시 팝업을 표시합니다."가 가장 직관적인 형태이다.

웹사이트를 읽으면서 바로 바로 확인하고자 하는 문장을 번역할 수 있는 크롬 구글 번역 확장프로그램은 외국어 실력이 수준급이라고 하더라도 업무 속도를 높이기 위해서 이용할만한 추천 기능이다.

은소랜 은퇴 연구소