챗GPT와 영어 공부 (주제 : 은퇴 이후의 삶)
오늘 공부한 영어 문장으로, EBS의 '입이 트이는 영어'의 한 주제였습니다.
Post-retirement Life
Ever since I called it a career, I have been spending every morning studying English and Japanese. My language teachers are the various programs on EBS.
After studying, I try to write about ten sentences using the expressions I learned that day. I share these compositions in our family’s group chatroom with my husband and children. My husband also uses what he has learned to write in English and shares the results in the family chat. We discuss each other’s compositions and sometimes teach each other new expressions we have picked up.
My English skills are not improving as quickly as I’d like, but I get a kick out of studying itself. Especially with new topics being dealt with every day on “입트영,” I can start each day with a sense of anticipation. For me, studying foreign languages is a joyful reason to get up in the morning.
은퇴 후의 삶
내가 경력을 마무리한 후로, 매일 아침 영어와 일본어 공부를 하고 있습니다. 나의 언어 선생님은 EBS의 다양한 프로그램들입니다.
공부를 마치고 나면, 그날 배운 표현들을 사용해 문장 열 개 정도를 써보려고 합니다. 이 글들을 가족 단체 채팅방에 남편과 아이들과 함께 공유합니다. 남편도 배운 내용을 활용해 영어로 글을 쓰고, 그 결과물을 가족 채팅방에 올립니다. 우리는 서로의 글을 읽고 토론하며, 가끔은 새롭게 배운 표현들을 서로 가르쳐 주기도 합니다.
내 영어 실력은 내가 원하는 만큼 빠르게 늘지는 않지만, 그래도 공부 자체에서 즐거움을 느낍니다. 특히 “입트영”에서 매일 새로운 주제가 다뤄지기 때문에, 매일 아침을 기대감으로 시작할 수 있습니다. 저에게 외국어 공부는 아침에 일어날 즐거운 이유입니다.
이 문장을 챗GPT에게 학습시키고 프리토킹을 위해서 5개 질문을 만들어 달라고 했습니다.
각 질문에 대한 대답들입니다. 일반 버전은 제가 대답한 내용을 조금 가다듬은 것이고 세련된 버전은 챗GPT가 업그레이드한 것입니다.
1. Why do you think it’s important to have a reason to wake up in the morning after retirement?
- "왜 은퇴 후에 아침에 일어날 이유를 갖는 것이 중요하다고 생각하시나요?"
- 일반 버전:
"After retirement, I believe it is crucial to have a joyful reason to wake up every morning. For me, studying foreign languages provides that purpose, making each day feel meaningful and fulfilling."
"은퇴 후에는 매일 아침 기쁘게 일어날 이유가 있는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 저에게는 외국어 공부가 그런 목적을 제공해주며, 하루하루를 의미 있고 충만하게 만들어줍니다." - 세련된 버전:
"I think having a reason to wake up in the morning is vital, especially after retirement. For me, learning foreign languages not only keeps my mind active but also gives me a sense of purpose and excitement each day."
"특히 은퇴 후에는 아침에 일어날 이유를 갖는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 저에게 외국어 공부는 단지 머리를 활성화시키는 것뿐만 아니라 매일 목적의식과 설렘을 주는 활동입니다."
2. What do you do after studying foreign languages?
- "외국어 공부 후에는 무엇을 하시나요?"
- 일반 버전:
"After studying English and Japanese, I try to write about ten sentences using the expressions I learned that day. I then share these compositions in our family group chatroom with my husband and children."
"영어와 일본어 공부를 마친 후에는 그날 배운 표현을 사용해 약 10개의 문장을 작성하려고 합니다. 그리고 남편과 아이들이 있는 가족 채팅방에 이 문장들을 공유합니다." - 세련된 버전:
"Once I finish studying English and Japanese, I create about ten sentences using the new expressions I’ve learned. Sharing them in our family chatroom allows me to practice while also staying connected with my husband and children."
"영어와 일본어 공부를 마친 후에는 새로 배운 표현을 사용해 약 10개의 문장을 만듭니다. 이를 가족 채팅방에 공유하면서 언어 연습도 하고, 남편과 아이들과의 소통도 지속할 수 있습니다."
3. Why do you share your compositions in the family chatroom?
- "왜 가족 채팅방에 작성한 문장을 공유하시나요?"
- 일반 버전:
"I believe that one of the best ways to learn a language is to practice what we’ve learned as often as possible. Sharing my compositions in our family chatroom serves as language practice while also strengthening our family bonds through shared topics, like studying foreign languages."
"언어를 배우는 가장 좋은 방법 중 하나는 배운 내용을 가능한 한 자주 연습하는 것이라고 생각합니다. 가족 채팅방에 제가 작성한 문장을 공유함으로써 언어 연습도 하고, 외국어 공부 같은 공통 주제를 통해 가족 간의 유대도 강화할 수 있습니다. - 세련된 버전:
"I find that practicing new language skills daily is the most effective way to learn. By sharing my compositions in our family chatroom, I not only reinforce my learning but also create meaningful conversations that strengthen our family ties."
"새로운 언어 기술을 매일 연습하는 것이 가장 효과적인 학습 방법이라고 생각합니다. 가족 채팅방에 제가 작성한 문장을 공유하면서 학습을 강화할 뿐만 아니라, 가족 간의 유대감을 키우는 의미 있는 대화를 만들어갑니다."
4. Why is rapid improvement not your priority in learning languages?
- "왜 언어 학습에서 빠른 향상이 당신에게 우선순위가 아니신가요?"
- 일반 버전:
"Since I have already called it a career, rapid and clear improvement in language learning is not my priority. Instead, I value having fun and finding reasons to enjoy life more actively. My approach to studying foreign languages provides me with new topics every day, giving me a sense of anticipation and purpose each morning. Because of this, I genuinely get a kick out of the learning process itself."
"이미 커리어를 마감한 상태이기에 언어 학습에서 빠르고 뚜렷한 향상이 저에게는 우선순위가 아닙니다. 대신 저는 재미를 느끼고 삶을 더 적극적으로 즐길 이유를 찾는 것을 더 중요하게 여깁니다. 외국어 공부는 매일 새로운 주제를 제공해 아침마다 기대감과 목적의식을 갖게 해줍니다. 덕분에 학습 자체에서 큰 즐거움을 느낍니다." - 세련된 버전:
"Since I have already called it a career, achieving rapid progress in language learning is not my primary goal. What matters more to me is enjoying the process and finding reasons to live more actively. Studying foreign languages introduces me to new topics every day, filling my mornings with anticipation and purpose. This daily excitement makes the act of learning itself truly rewarding."
"이미 커리어를 마무리한 상태이기에 언어 학습에서 빠른 성과를 내는 것이 주된 목표는 아닙니다. 저에게는 학습 과정을 즐기고 삶을 더 활기차게 살 이유를 찾는 것이 더 중요합니다. 외국어 공부는 매일 새로운 주제를 제시해 아침마다 기대와 목적의식을 느끼게 해줍니다. 이러한 일상의 설렘 덕분에 학습 자체가 보람찬 경험이 됩니다."
5. Why do you think it’s especially important for retired people to have a reason to wake up in the morning?
- "왜 은퇴한 사람들에게 아침에 일어날 이유가 특히 중요하다고 생각하시나요?"
- 일반 버전:
"I think it is quite important to have a reason to wake up in the morning, especially for those who have called it a career. Compared to people who are still working, retirees often struggle with self-motivation about what to do each day. As a result, they can sometimes feel a lack of energy for living and may develop a more withdrawn mindset. Therefore, having something that provides a clear goal and brings joy is particularly necessary for them."
"특히 커리어를 마무리한 사람들에게 아침에 일어날 이유가 매우 중요하다고 생각합니다. 아직 일하는 사람들과 비교하면, 은퇴한 사람들은 하루하루 무엇을 해야 할지에 대한 자기 동기가 부족해지기 쉽습니다. 그 결과 삶에 대한 의욕이 떨어지고 마음이 위축될 수 있습니다. 따라서 명확한 목표를 주고 즐거움을 가져다주는 무언가가 그들에게 특히 필요합니다." - 세련된 버전:
"For retirees, having a reason to wake up each morning is essential to maintaining vitality and a positive outlook on life. Unlike those who are still working and naturally guided by their daily responsibilities, retirees may face challenges in staying motivated and engaged. Without a purposeful routine, it’s easy to feel adrift or even isolated. That’s why finding a meaningful activity that brings joy and a sense of purpose is crucial for their emotional and mental well-being."
"은퇴한 사람들에게 아침에 일어날 이유를 갖는 것은 활기찬 삶과 긍정적인 마음가짐을 유지하는 데 필수적입니다. 일터에서의 책임감이 자연스럽게 일상의 동기가 되는 직장인들과 달리, 은퇴자들은 스스로 동기 부여하고 몰입할 수 있는 무언가를 찾는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 목적 있는 일상이 없다면 방황하거나 고립감을 느끼기 쉽습니다. 그래서 즐거움을 주고 목적의식을 부여하는 활동을 찾는 것이 정서적, 정신적 건강에 매우 중요합니다.
지난주까지는 핸드폰의 챗GPT 어플을 이용해서 문장을 들려주면서 학습을 시켰는데, 무료버전의 시간제한에 자꾸 걸려서 새로운 방법으로 시도해봤습니다.
외국어 공부에 있어서 중요한 것은 직접 문장을 만들고, 이야기해보는 것인데,,, 인공지능을 파트너라고 생각하고 그때그때 잘 활용하는 것이 중요하다고 생각됩니다.
감사합니다.
