챗GPT와 영어 공부 (주제 : 전자책)

이번 주 공부한 영어 문장으로, EBS '입이 트이는 영어'의 한 주제였습니다.

Electronic Books

As an avid reader, collecting paper books has been a hobby of mine. Whenever I happened to come across books with unique paper materials, beautiful covers, or lovely illustrations, I felt the urge to collect them. But as I kept buying books left and right, I soon ran out of space on my bookshelf.

So, I had no choice but to purchase an eBook reader device. Buying eBooks naturally solved my problem with a lack of physical space on my bookshelf.

But the problem now is that I have started hoarding eBooks, too. In the past, I had to visit a bookstore, browse through each book, and carefully consider each purchase. But now, I can buy a book with just a click of the mouse. Before I knew it, my eBook reader’s purchase history had piled up to nearly 2,000 books.

전자책(Electronic Books)

나는 열렬한 독서가로서 종이책을 수집하는 것이 오랜 취미였다. 독특한 종이 재질, 아름다운 표지, 혹은 멋진 삽화가 있는 책을 우연히 발견할 때마다, 나는 그것들을 모으고 싶은 강한 충동을 느꼈다. 하지만 책을 여기저기서 사들이다 보니, 곧 책장에 공간이 부족해졌다.

결국, 나는 어쩔 수 없이 전자책 리더 기기를 구매했다. 전자책을 사게 되면서 책장에 물리적인 공간 부족 문제는 자연스럽게 해결되었다.

하지만 이제는 전자책을 과하게 모으는 것이 또 다른 문제가 되었다. 예전에는 서점을 방문해서 책을 하나하나 살펴보고, 신중하게 구매를 결정해야 했지만, 이제는 마우스를 한 번 클릭하는 것만으로 책을 살 수 있게 되었다. 정신을 차려보니, 내 전자책 리더의 구매 목록이 어느새 거의 2,000권까지 쌓여 있었다.

이 문장을 챗 GPT에게 학습시키고 프리토킹을 위해 5개 질문을 만들어 달라고 했습니다.

각 질문에 대한 대답들입니다. 일반 버전은 제가 대답한 내용을 조금 가다듬은 것이고, 세련된 버전은 챗GPT가 업그레이드 한 것입니다.

1. Do you prefer eBooks or physical books? Why?

(전자책과 종이책 중 어떤 것을 더 선호하나요? 왜요?)

🔹 나의 대답
As an avid reader, I liked collecting paper books at first, but as I collected more and more, I soon encountered a problem with limited space on my bookshelf. So now, I prefer eBooks rather than physical books. eBooks have many advantages besides saving space. For example, I can read books anywhere as long as I have a smartphone or an eBook reader, which is very convenient because I don’t need to carry heavy books.

👉 나는 열렬한 독자로서 처음에는 종이책을 수집하는 것을 좋아했어요. 하지만 책이 점점 많아지면서 책장 공간이 부족해지는 문제가 생겼어요. 그래서 지금은 종이책보다 전자책을 더 선호합니다. 전자책은 공간 절약뿐만 아니라 여러 장점이 있어요. 예를 들어, 스마트폰이나 전자책 리더만 있으면 어디서든 책을 읽을 수 있어서 무거운 책을 들고 다닐 필요가 없어 매우 편리합니다.

🔹 세련된 대답
As an avid reader, I initially enjoyed collecting physical books. However, as my collection grew, I quickly ran into a space issue. That’s why I now prefer eBooks. Beyond solving storage problems, eBooks offer several advantages—they allow me to read anywhere, as long as I have a smartphone or an eBook reader. This convenience means I no longer have to carry heavy books around.

2. How important is book cover design when choosing a book?

(책을 선택할 때 표지 디자인은 얼마나 중요한가요?)

🔹 나의 대답
Frankly speaking, I don’t buy books just because of their cover design. However, I think cover design is an important factor in attracting my attention when browsing bookshelves. In my opinion, book cover design is a key factor in book marketing, just like movie posters help promote films.

👉 솔직히 말해서, 나는 단순히 표지 디자인만 보고 책을 구매하지는 않아요. 하지만 책장을 둘러볼 때 표지 디자인은 내 시선을 끄는 중요한 요소라고 생각해요. 내 생각에는, 영화 포스터가 영화를 홍보하는 것처럼, 책 표지도 마케팅에서 중요한 역할을 합니다.

🔹 세련된 대답
I wouldn’t purchase a book based solely on its cover design, but I do believe an eye-catching cover plays a significant role in drawing my attention when browsing. Just as a well-designed movie poster can spark interest in a film, an attractive book cover can be a powerful marketing tool that influences readers' choices.

3. What are the advantages and disadvantages of eBooks compared to paper books?

(전자책과 종이책을 비교했을 때 장점과 단점은 무엇인가요?)

🔹 나의 대답
From my personal experience, eBooks have many advantages over paper books. As a retiree, I can't afford to buy many books, so I usually borrow them from the public library. However, borrowing and returning books requires me to visit the library in person, which is not always convenient. Recently, I’ve started borrowing eBooks from an online library, which is much more convenient because I can save time. The only downside is that online libraries have a limited selection of books compared to physical libraries. I hope the government allocates more budget to expand online library collections.

👉 내 경험상, 전자책은 종이책보다 많은 장점이 있어요. 은퇴한 후에는 책을 많이 살 여유가 없어서 보통 공공도서관에서 책을 빌려 읽곤 해요. 하지만 책을 빌리고 반납하려면 직접 도서관에 가야 해서 불편할 때가 많아요. 그래서 요즘은 온라인 도서관에서 전자책을 빌려 읽는데, 시간을 절약할 수 있어서 훨씬 편리하더라고요. 단점이라면, 온라인 도서관에는 종이책 도서관만큼 책이 많지 않다는 점이에요. 정부가 온라인 도서관의 도서 수를 늘릴 수 있도록 예산을 더 할당해 주었으면 좋겠어요.

🔹 세련된 대답
Based on my experience, eBooks offer several advantages over physical books. As a retiree, I prefer borrowing books from public libraries rather than purchasing them. However, visiting the library to borrow and return books can sometimes be inconvenient. Recently, I’ve been using online libraries to borrow eBooks, which has been a great time-saver. The only drawback is that online libraries have a more limited selection compared to physical libraries. I hope more resources will be allocated to expanding digital book collections.

4. Do you think buying too many eBooks can be considered hoarding? Why or why not?

(전자책을 너무 많이 사는 것도 일종의 ‘과소비’라고 볼 수 있을까요? 왜 그렇게 생각하나요?)

🔹 나의 대답
On today’s topic, the speaker mentioned that he has already purchased over 2,000 eBooks. I think that’s too much, even for an avid reader. Of course, eBooks are cheaper than physical books, but they are still expensive. If each eBook costs an average of 10,000 won, then collecting 2,000 books means he has spent over 20 million won on digital books. I also wonder if he has actually read all of them in just two years. In my opinion, this seems more like hoarding than mindful collecting, and I think he should be more careful with his eBook purchases, just as he was with physical books.

👉 오늘의 주제에서, 발표자가 이미 2,000권 이상의 전자책을 구매했다고 했어요. 아무리 독서를 좋아하는 사람이라도 그 숫자는 너무 많은 것 같아요. 물론 전자책이 종이책보다 저렴하지만, 여전히 꽤 비쌀 수 있어요. 평균적으로 한 권에 10,000원이라고 하면, 2,000권을 사는 데 2천만 원 이상을 쓴 셈이죠. 게다가, 그가 이 모든 책을 단 2년 만에 다 읽었을지도 궁금하네요. 제 생각에는 이것은 단순한 수집이 아니라 ‘책 쌓기’에 가까운 것 같아요. 종이책을 살 때 신중했던 것처럼, 전자책 구매도 좀 더 신중할 필요가 있다고 생각합니다.

🔹 세련된 대답
The speaker mentioned owning over 2,000 eBooks, which seems excessive even for a dedicated reader. While eBooks are generally more affordable than physical books, they can still be quite costly. If the average price is around 10,000 won per book, that amounts to over 20 million won spent on digital books. I also question whether he has actually read all of them within two years. This appears to be more of a case of digital hoarding rather than intentional collecting, so I believe he should manage his eBook purchases more carefully.

5. What device or app do you use to read eBooks, and what improvements would you like to see?

(어떤 기기나 앱으로 전자책을 읽나요? 그리고 어떤 점이 개선되었으면 하나요?)

🔹 나의 대답
As I mentioned before, I usually read eBooks after borrowing them from an online library. I mainly use my iPad as an eBook reader. However, since the iPad is not a dedicated eBook reader, it doesn’t provide a perfect reading experience. Sometimes, I find it difficult to bookmark pages or adjust font sizes depending on the book. I hope a more advanced eBook app becomes available on the iPad soon.

👉 앞에서 말했듯이, 나는 보통 온라인 도서관에서 전자책을 빌려 읽어요. 주로 iPad를 전자책 리더로 사용하지만, iPad는 전용 전자책 리더가 아니라서 완벽한 독서 경험을 제공하지는 않아요. 예를 들어, 책에 따라 글자 크기 조정이 어렵거나 책갈피 기능이 불편할 때가 있어요. iPad에서 더 나은 전자책 앱이 나오길 바랍니다.

🔹 세련된 대답

I primarily use my iPad to read eBooks borrowed from an online library. However, since the iPad isn’t designed specifically for reading, it falls short in some areas. Features like bookmarking and font adjustments can be inconvenient depending on the book. I hope to see a more refined and user-friendly eBook app for the iPad in the future.